Manchester’s enigmatic WU LYF makes an eagerly awaited Swedish return with a rare Stockholm show this autumn, their first in over ten years.