Sweden's national orchestra unveils a vibrant, boundary-pushing season bridging classical masterworks with rock and newly commissioned works.