The iconic pop star's life journey is explored in a new documentary series on Netflix, set to premiere in May 2026.